Эзопов язык в графике — басни и притчи глазами троих художников.
В экспозиции — циклы иллюстраций Михаила Майофиса к басням Ивана Андреевича Крылова; Сергея Алимова и Владимира Мыслицкого к произведениям Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина.
Классик иллюстрации Михаил Майофис после 20-летнего перерыва вернулся к книжной графике. Первая книга в его оформлении вышла в 1962 году. До 80-х гг. художник оформил и проиллюстрировал более ста книг (А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.В.Гоголя, И.А.Крылова, О.Бальзака, Г.Флобера, О.Вилье де Лиль-Адана, Я. и В.Гримм, Ш.Перро, Е.Л.Шварца, Р.Э.Распэ, Г.Бюргера, Б.В.Заходера). Многие с детства помнят книги в оформлении Михаила Майофиса. Сейчас художник живет и работает в Лос-Анджелесе. Новые работы, созданные после более чем 20-летнего перерыва в книжной графике, выполнены специально для издания собрания басен Крылова в издательстве «Вита Нова».
Сергей Алимов — художник кино, мультипликатор, книжный график.
Народный художник Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации, профессор, действительный член Российской академии художеств, обладатель Серебряной медали Академии Художеств (за эскизы к мультфильму «История одного города»), обладатель многочисленных призов международных кинофестивалей, в т.ч. «Бронзового льва» Международного кинофестиваля в Венеции. Сергей Алимов — художник знаменитых мультфильмов Фёдора Хитрука «Каникулы Бонифация», «История одного преступления», «Топтыжка», которые любит не одно поколение зрителей. Сергей Алимов преподает во ВГИКе, последние несколько лет он — главный художник театра кукол им. С.В. Образцова.
Оформил и проиллюстрировал более 100 книг. Сделать иллюстрации к книге «История одного города» было давней мечтой Сергея Алимова, которую он недавно осуществил. Иллюстрации выполнены специально для книги «История одного города» (СПб.: Вита Нова, 2010).
«Я вообще склонен к остро-сатирическо-гротесковой теме. Поэтому мои любимые авторы — это Салтыков-Щедрин, Гофман, Распе, Свифт. Вместе с режиссером Караваевым я делал фильм "Органчик", экранизацию главы романа «История одного города». Потом мы сделали фильм по сказке Салтыкова-Щедрина «Премудрый Пескарь»».
Владимир Мыслицкий работал преподавателем на графическом факультете Института им. И. Е. Репина, вел курсы литографии, рисунка, живописи, композиции; сейчас преподает на факультете национальной художественной культуры Государственной полярной академии. Постоянно экспериментирует в самых разных техниках и стилях — занимается станковой и книжной графикой, литографией, офортом; постоянный участник всероссийских и международных конгрессов экслибриса. Оформил и проиллюстрировал более двадцати книг для взрослых и детей, в том числе произведения А. П. Чехова, Н. С. Лескова, Р. Л. Стивенсона, Дж. Харриса, Л. Кассиля, Л. Лагина. Владимир Мыслицкий создал цикл иллюстраций специально для книги М. Е. Салтыкова-Щедрина «Сказки» (СПб.: Вита Нова, 2012).